-
1 deplorably
deplorably [dɪˈplɔ:rəblɪ][behave] de façon déplorable -
2 deplorably
-
3 sad
1 [person, face, voice, song, film, news] triste ; to be sad to do [person] être triste de faire ; it makes me sad cela me rend triste ; to be sad that [person] être triste que (+ subj) ; we are sad about ou at the accident l'accident nous attriste ; it's sad that c'est triste que (+ subj) ; it's sad to hear that il est triste d'apprendre que ; it was a sad sight c'était triste à voir ;2 ( unfortunate) [fact, truth] triste (before n) ; it is my sad duty to sentence you to… c'est mon triste devoir de vous condamner à… ; sad to say,… c'est malheureux à dire, mais… ;3 ( deplorable) [attitude, situation] navrant ; a sad change has come over society notre société a changé de façon navrante ; it's a sad state of affairs when one can't/one has to… c'est triste de ne pas pouvoir/d'avoir à… ; it's a sad day for democracy/football c'est un sombre jour pour la démocratie/le football.to be a sadder but wiser person avoir reçu une leçon dure mais profitable. -
4 miserably
miserably ['mɪzərəblɪ]∎ she sat miserably at the back of the class elle était assise, l'air malheureux ou pitoyable, au fond de la classe(b) (unpleasantly → unhappy, cold) extrêmement∎ to be miserably paid avoir un salaire de misère(d) (in poverty) misérablement, dans la misère;∎ he died miserably in a garret il est mort pauvre dans une mansarde
См. также в других словарях:
déplorable — [ deplɔrabl ] adj. • XVe; de déplorer 1 ♦ Vx Qui est à plaindre. ⇒ malheureux, pitoyable. ♢ Mod. (Choses) Qui mérite d être déploré, qui afflige. ⇒ affligeant, attristant, navrant, pénible, triste. Situation, fin déplorable. On nous l a ramené… … Encyclopédie Universelle
déplorablement — [ deplɔrabləmɑ̃ ] adv. • 1610; de déplorable ♦ Littér. D une manière déplorable. Il se conduit déplorablement. ⇒ lamentablement, 2. mal. ● déplorablement adverbe De façon déplorable. ⇒DÉPLORABLEMENT, adv. De manière déplorable. A. Rare. De… … Encyclopédie Universelle
Chicard, Balochard, Pritchard — Représentation de Chicard extraite d un ouvrage signé Chicard et Balochard, Paris 1841[1] … Wikipédia en Français
Vénus d'Arles — La Vénus d Arles au Musée du Louvre La Vénus d Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une sculpture en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille de vestiges romains proches du théâtre antique d Arles. Elle représente probablement la déesse… … Wikipédia en Français
L'Abbé — Pour les articles homophones, voir Labbé et Labé. L’Abbé suite du Monastère … Wikipédia en Français
Ludwig Kaas — Traduction à relire Ludwig Kaas → Ludwig Kaas … Wikipédia en Français
Mgr Kaas — Ludwig Kaas Traduction à relire Ludwig Kaas → … Wikipédia en Français
dépit — [ depi ] n. m. • v. 1170; despit « mépris » v. 1140; lat. despectus « mépris » 1 ♦ Chagrin mêlé de colère, dû à une déception personnelle, un froissement d amour propre. ⇒ aigreur, amertume, désappointement, ressentiment, vexation. Avoir,… … Encyclopédie Universelle
En dépit du bon sens — ● En dépit du bon sens d une façon déplorable, incohérente … Encyclopédie Universelle
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Affaire Elizabeth Canning — Portrait monochrome d Elizabeth Canning en robe vers 1820. Elizabeth Canning, née le 17 septembre 1734 et décédée en juin 1773, est une servante anglaise, qui fut au centre d une affaire judiciaire qui compte parmi les plus célèbres débats… … Wikipédia en Français
